- de gueules au chat d’or jouant avec une pelote de laine du même. Chef d’argent à 2 étoiles d’azur.
- Soutien sous l’écu : 2 branches de cerisier tigées de tanné, feuillées de sinople et fruitées de gueule croisées en sautoir.
- Devise toponymique : CHALAINES en lettres d’or sur un listel de sinople au revers de gueules.
Le chat jouant avec une pelote de laine constitue une arme parlante phonétique pour le toponyme Chalaines du village.
Selon certains auteurs, Chalaines pourrait dériver de calanas et du pré celte kal : sol pierreux ou du nom de personne latine callus cognotem issu du grec xaloc > beau.
Les 2 étoiles, l’argent et l’azur évoquent ici la mère de Jésus en sa nativité à laquelle l’église est vouée.
Les branches de cerisier représentent la rue éponyme et les arbres fruitiers et forestiers de la commune.
Version d’armoiries composée et dessinée par Robert, André LOUIS membre du Comité Lorrain d’héraldique et mise à disposition de la commune .